entrenched clause معنى

• نص محصن

• entrenched    متحصّن
• clause    n. بند, فقرة, جملة ...
• entrenched river    النهر المحصن

أمثلة

1. Overriding an entrenched clause may require a supermajority, a referendum, or the consent of the minority party.
   تخطي نصا محصنا قد يتطلب التصويت وفق أغلبية خاصة أو استفتاء شعبي أو موافقة حزب الأقلية.
2. Entrenched clauses are, in some cases, justified as protecting the rights of a minority from the dangers of majoritarianism.
   في بعض الحالات تكون النصوص المحصنة مبررة حيث أنها تحمي حقوق أقليات من خطر جور الأغلبية.
3. Another example of a failed entrenched clause was in the South Africa Act, the initial constitution of the Union of South Africa.
   وهناك مثال آخر لفشل نص محصن كان في قانون جنوب أفريقيا ، وهو الدستور الأولي لاتحاد جنوب أفريقيا .
4. An entrenched clause or entrenchment clause of a basic law or constitution is a provision that makes certain amendments either more difficult or impossible to pass, making such amendments inadmissible.
   النص المحصن أو المادة المحصنة في قانون أساسي أو دستور هو نص يجعل تمرير تعديلات بعينها أكثر صعوبة أو مستحيلا.